Wraz z premierą każdego większego lub mniejszego tytułu na Steamie jak bumerang powraca temat niekorzystnych dla Polaków cen gier. Najświeższą ofiarą mającego złą renomę przelicznika walut platformy firmy Valve jest RPG akcji Drova: Forsaken Kin. W momencie pisania tej wiadomości polska cena dzieła studia Just2D Interactive jest trzecią najwyższą spośród wszystkich krajów na świecie.

Na szczęście dla nas taki stan rzeczy nie utrzyma się długo. Deweloperzy zapewnili polskich fanów, że zdają sobie sprawę z wysokiej ceny Drovy na naszym rynku i wkrótce zostanie ona obniżona. Wpierw na Steamie musi dobiec końca premierowa promocja na grę, która potrwa do 22 października.

Sprawdziliśmy ponownie ceny dla Polski. W tej chwili nie możemy ich dostosować, gdyż zniżka na premierę jest nadal aktywna. Używaliśmy zwykłego przelicznika Steam. Okazuje się, że ceny dla Polski są cholernie wysokie (tu wstaw mem). Dostosujemy je, gdy zniżka na start zniknie, a Steam nam na to pozwoli – czytamy w ogłoszeniu twórców.

Polska cena Drova: Forsaken Kin to niejedyna kwestia, jaka zaprząta głowy deweloperów z Just2D Interactive. Autorzy przebojowego tytułu rozważają również nawiązanie współpracy ze społecznością, w wyniku której fani pomagaliby w tworzeniu dodatkowych tłumaczeń.

Liczba słów w Drovie sprawia, że translacje są sporym i dość kosztownym wyzwaniem. Chcemy też utrzymać pewną jakość, więc jeśli chodzi o oficjalne tłumaczenia... będziemy się temu przyglądać. Inną opcją, jaką obecnie omawiamy, jest wykupienie przekładów stworzonych przez społeczność. To coś, co musimy wymyślić po drodze. Z pewnością chcielibyśmy wspierać więcej języków – podali deweloperzy.

Źródło:
Kamil Kleszyk - GRY-OnLine